Ich denke, wir sind auf einem guten Weg! Türken und Deutsche können übereinander und miteinander lachen. Bravo!
“Türkisch für Anfänger” ist eine preisgekrönte TV-Serie, die mit Sicherheit dazu beiträgt, dass wir von diesen Klischeevorstellungen etwas abrücken.

Heute habe ich an einer Bushaltestelle mal wieder eine, leider typische, Situation erlebt. Zwei ca. 25 - 30 jährige Türken in einem fetten Mercedes hielten an um mit einem Mädchen zu sprechen, die wohl eine Bekannte war.

Sofort begann ein Gespräch zwischen zwei Damen, die sich nicht kannten. Da sieht man es mal wieder, dicke Autos fahren aber von unserem Staat leben. Unsere eigenen Kinder haben bei uns nichts mehr zu melden. Und so ging es noch ein wenig weiter. “Huh,” dachte ich, “kennen die denn die Jungs?”

Ich habe kurz überlegt, zu fragen ob sie denn die jungen Männer kannten oder ob es eine reine Pauschalbewertung war.
Aber dann habe ich es gelassen, mir war nicht danach eine Diskussion auf diesem Niveau zu führen.

Ich dachte kurz daran den Damen die Bücher von Hatice Akyün zu empfehlen, aber bei soviel Dummrederei hielt ich einfach meinen Mund und überließ die Damen ihrem Schlagzeilen-Klischee-Geschwätz.

“Türkisch für Anfänger” handelt von einer Türkisch-Deutschen Patchwork Familie und trägt sicher zur Integration von Türken in Deutschland bei. Plötzlich entstehen Situationen über die man herzhaft lachen kann und zwar beiderseits. Und Lachen ist schon immer ein Schlüssel zur Verständigung gewesen. Genau wie die Sprache.

Aber Integration ist keine Einbahnstraße! Integration bedarf auch des Signals: “Du bist hier willkommen”.
Ich begrüße den Besitzer des türkischen Supermarkts oder Nachbarn gerne auf Türkisch und es hat eine enorme Wirkung.
Ich frage auch schon mal: “Wie heißt das auf Türkisch” und es macht mir als Sprachenfan Spaß Neues zu lernen.

Türkisch zu lernen ist garnicht so schwer wie Sie vielleicht glauben, es sieht nur geschrieben kompliziert aus. Haben Sie türkische Freunde? Oder fahren Sie evtl. in die Türkei in Urlaub? Dann probieren Sie es doch mal mit Türkisch für Anfänger und erweitern Sie auch Ihren Horizont etwas indem Sie Türkisch lernen. Sie können nur gewinnen, das kann ich Ihnen versichern.

Wenn Sie dann Ihre ersten Sätze Türkisch sprechen, gehen Sie mal statt zum Italiener oder Griechen zum Türken zum Essen. Ich könnte fast wetten, Sie verspüren schnell Lust sofort ins Reisebüro zu gehen und einen Türkei-Urlaub zu buchen. Auf jeden Fall werden Sie feststellen, wie schnell man Sie integriert. Sprachen sind Brücken und indem wir zeigen: Ich bin interessiert an deiner Sprache und Kultur, geben wir auch ein Signal für ein Zusammenleben. Integration ist eben keine Einbahnstraße sondern ein Aufeinanderzugehen!

Ich freue mich über Autoren wie Hatice Akyün und über TV Serien wie “Türkisch für Anfänger”, denn sie sind Klischeekiller und davon brauchen wir mehr!

über den Autor

D.C. Wartenberger ist Autor des Blogs Die Welt Verstehen - Neue Horizonte durch Fremdsprachen und gibt Tipps zum Erlernen von Fremdsprachen, günstigen Sprachkursen, Vokabeltraining und Auslandsaufenthalten.